ترجمه‌مانند ، كه مجلد يكم آن را در 944 ق به انجام رسانده است - ترجمهء نهج البلاغه . * شرح نهج البلاغه . متن همان ( - بالا ) . شرح از حزين لاهيجانى ، محمد على ( 1103 - 80 يا 1181 ق ) . گزارش برخى از خطبه‌هاى آن است . ذريعه 13 / 126 « شرح بعض خطب امير . . . » ، همانجا 14 / 135 « شرح نهج البلاغه » ؛ اعلام 1 / 126 حزين لاهيجى ، همانجا 2 / 1542 - 1544 على حزين ؛ طبقات 12 / 515 - 520 محمد على . * شرح نهج البلاغه . متن همان ( - بالا ) . گزارش از احمد فرزند سعد الدين حسينى . كه نشانى بيشترى از وى داده نشده . آغاز : شكر و سپاس و حمد بىقياس حضرت پادشاهى را كه به سابقهء ارادت ازلى ، صبح سعادت . يزد ، شيروانى 5 / 1528 « ترجمه و شرح نهج . . . » . * شرح نهج البلاغه . متن همان ( - بالا ) . گزارش از سيد مير محمد مهدى خاتون‌آبادى اصفهانى امام جمعهء تهران فرزند مرتضى فرزند مير محمد مهدى ، ( 1185 - 1263 ق ) . نسخهء سپهسالار كامل نيست . و آنچه هست گزارش 3 - 4 خطبه از آن است ، و در آن به كار ابن ميثم و ابن ابى الحديد گوشهء چشم داشته . آغاز : بر ضماير صافيهء اخوان الصفاى خلان و خواطر زاكيهء نكته‌سرايان رموز . ذريعه 14 / 148 ؛ اعلام 3 / 2410 . سپهسالار 2 / 55 - 57 . * شرح نهج البلاغه . حبيب الله خويى - ترجمهء نهج . . . * شرح نهج البلاغه . محمد صالح روغنى - ترجمهء . . . * شرح نهج البلاغه . محمد على زواره‌اى - روضة الابرار . * شرح نهج البلاغه . احمد على سپهر - سخنان كوتاه حضرت على . * شرح نهج البلاغه . ميرزا حسين شفيعى - نور اليقين . * شرح نهج البلاغه . فتح الله كاشانى - تنبيه الغافلين فى شرح نهج . . . * شرح نهج البلاغه . از نظام الدين احمد لاهيجانى ؟ به سال 1036 ق . نگارنده بايستى همان نظام الدين احمد گيلانى نگارندهء « شجرهء دانش » باشد . در « طبقات » از « ترجمهء نهج البلاغه » او به فارسى و « شرح » آن به عربى نشانى داده شده است . طبقات 11 / 21 كه مىگويد دربارهء اين گيلانى و كارهايش نياز به بررسى است ؛ اعلام 1 / 130 . * شرح نهج البلاغه . از محمد باقر نواب اصفهانى تهرانى لاهيجانىتبار ، فرزند محمد ، ( د 1240 ق ) . به خواهش فتح على شاه ( 1211 - 1250 ق ) . مجلد يكم آن را در 1225 ق و دوم را 1226 ق . به انجام رسانده است . چاپ : تهران ، 1356 ق ، 342 ص . ذريعه 4 / 144 ، 145 « ترجمهء . . . » ، همانجا 14 / 316 « شرح . . . » ؛ طبقات 13 / 188 ؛ اعلام 1 / 285 . اصفهان ، مقصود 1 / 70 « ترجمهء . . . » مجلد 1 ؛ تهران ، مروى 176 « شرح . . . » ( 2 نسخه ش : 102 ،